Oct 18 10月 18日
Nothing like some shameless self-promotion!何ものようないくつかの恥知らずな自己宣伝！
The new documentary ?Last Journey for the Leatherback??新しいドキュメンタリーですか？最後の旅をleatherbackですか？ですか？ by the Emmy award-winning documentary filmmaker Stan Minasian (dir. ?The Last Days of the Dolphins?,? ?The Free Willy Story: Keiko?s Journey Home?) will be screened at Uncommon Caf?されたエミー賞を受賞したドキュメンタリー映画の監督スタンminasian （ dir.ですか？の最後の日中には、イルカですか、ですか？ですか？のフリーウィリーストーリー：恵子ですか？秒の旅ホームですか？ ）されることはまれなカフェですか？ in Berkeley, California on October 27th at 6PM with an encore showing at 7:30PM.のバークレー校、カリフォルニア州で10月27日の18時と午後7時半、アンコールを表示します。
From the press release:からのプレスリリース：
?Sea turtles are really symbolic of what?s happening to the oceans as a whole.ですか？海亀が実際にどのような象徴ですか？秒大洋全体として起きているのか。 As go sea turtles, so go, will go, the ocean,?ウミガメとして行くので、行くに行く、海、ですか？ explains Dr. Earle, a National Geographic Explorer-in-Residence, in the stunning natural duotone opening sequence of the film as dozens of newly hatched leatherback sea turtles crawl to the water under the moonlight.アール博士は説明は、ナショナルジオグラフィックエクスプローラインレジデンスは、美しい自然の2色のオープニングシーケンスは、数十人の映画としてleatherbackウミガメ孵化したばかりのクロールを月光の下に水です。
Scientists predict that the giant Pacific leatherback sea turtle, which has survived unchanged for over 100 million years, could vanish in the next 5 to 30 years, if current threats from wasteful industrial longline fishing are not curtailed.科学者は予測して巨大な太平洋のオサガメ、これは、生き残った億年以上変わっていない可能性消えるは、次の五〜三〇年間、もし現在の脅威はないから無駄な工業用延縄漁業短縮します。 The female nesting population of leatherback sea turtles in the Pacific Ocean has collapsed by 95 per cent in the past 20 years.ネスティングleatherbackの女性の人口は、太平洋のウミガメが崩れて95パーセントを編集して項目を20年間です。 The leatherback is the largest sea turtle, measuring nine feet from head to tail with the largest ever recorded tipping the scales at 2,000 lbs.ウミガメのleatherbackは最大規模の、計量計測9フィートの頭から尾までの記録で最大規模のスケールで二千ポンドチップです。
Last Journey for the Leatherback?最後の旅をleatherbackですか？ is a hard hitting documentary that combines science, activism and rare footage of endangered sea turtles, to tell the gripping story of sea turtles, the new icon of the ocean environmental movement.ドキュメンタリーは、ハード打撃を組み合わせた科学、運動や珍しい映像の絶滅危ぐウミガメ、実を言うと、人を魅了する話のウミガメは、新しいアイコンが、海洋環境保護運動です。 Sea turtles are quickly reaching the status of dolphins and whales and conservationists are becoming increasingly alarmed and active in their fight to save these gentle giants, and to stop the wide-spread impacts on the world?s ocean ecosystems.海亀が急速に達するとクジラとイルカの状態をconservationists危機感が高まってきて積極的に彼らと戦うを保存すると、これらの優しい巨人、および普及を停止するに影響を及ぼすの世界ですか？秒海洋生態系です。 After the premiere Last Journey for the Leatherback?最後の旅をした後、プレミアleatherbackですか？ will move to the festival circuit and eventual broadcast on the Caribbean Broadcast Union, Link TV (US, DirectTV and Dish Network, and PBS (US).祭り回路とは、最終的に移動し、カリブ諸国で放送さ放送労働組合、リンクテレビ（アメリカ、イギリス、 directtvとディッシュネットワーク、および米国PBS （アメリカ）です。
Uncommon Caf?珍しいカフェですか？ is located at 2813 Seventh Street in Berkeley, and features organic, locally grown ingredients in their breakfast and lunch menu, as well as fine Fair Trade and Organic coffees roasted on site. 7番目に位置通りに2813バークレー校、および機能を有機的、地元産の材料で、朝食、ランチメニューだけでなく、罰金フェアトレードと有機コーヒー焙煎上のサイトです。 This event is a great opportunity to visit Uncommon Caf?このイベントはまれなカフェを訪問する絶好の機会ですか？ and experience the freshest cup of coffee in the bay area!と体験して新鮮なカップ1杯のコーヒーでは、ベイエリア！ A portion of the evening?s proceeds will be donated to the Sea Turtle Restoration Project.夜の部分ですか？秒収益はウミガメの修復に寄付してプロジェクトを作成します。
For more information please visit: www.seaturtles.org , www.savetheleatherback.com , and www.gotmercury.orgの関連情報をご覧ください。 ： www.seaturtles.org 、 www.savetheleatherback.com 、およびwww.gotmercury.org
AND MORE SHAMELESS PLUGGINGと他の恥知らずな閉塞
Join Uncommon Cafe for a weekend full of events at the Chabot Space & Science Center:週末のフルに参加するまれなカフェのイベントは、シャボー宇宙＆科学研究センター：
Thursday, October 27, 2005 ?木曜日、 2005年10月27日ですか？ Mars Lecture and Telescope Viewing 7PM-10PM火星の講義と望遠鏡の視野19時- 22時
Is there life on Mars?火星に生命をはありますか？ Just how close is 43 million miles?四千三百万マイルはどのように近いだけですか？ Hear about the Red planet and see what the Mars Exploration Rovers have discovered and then go out to the Observatory Deck and view Mars through Chabot?s telescopes.と聞いてどうするの赤い惑星の火星探査車が発見と入力し、デッキの展望台に行くと火星を通じて対象シャボーですか？秒望遠鏡です。
Friday, October 28, 2005 ?金曜日、 2005年10月28日ですか？ Lunar Lounge Express 7PM-Midnight月面ラウンジエクスプレス19時-深夜
Price of entry includes:価格のエントリが含まれます：
* Full Access to Chabot Space & Science Center *全文へのアクセスをシャボー宇宙＆科学研究センター
* Interactive Exhibits, Telescopes (weather permitting) *インタラクティブな展示があり、望遠鏡（天気がよければ）
* SonicVision Alternative Music show * sonicvision代替音楽詳細
Saturday, October 29, 2005 ?土曜日、 2005年10月29日ですか？ Mars Mania Family Costume Party 8PM-Midnight火星マニアご家族仮装パーティー20:00 -深夜
Party like a Martian, come in costume and celebrate the return of Mars.火星の党のように、衣装を着て来ると火星の返還を記念している。 If you missed it in 2003, now is your chance!もしそれを逃した2003年には、今がチャンス！ Mars will be much more visible - brighter and higher in the sky, like a bright red marble.火星よりもはるかには、次の-明るいと高いインザスカイ、大理石のように真っ赤です。 The evening includes spooky science experiments, a visit with the AstroWizard, Halloween planetarium show, Mars Encounter exhibit, scavenger hunts, prizes, telescope viewing and more!夜に含まれて気味の悪い科学実験、 astrowizardを訪問する、 ハロウィーンのプラネタリウムの詳細は、火星に遭遇展示、スカベンジャー狩り、賞品は、望遠鏡を閲覧したり他の！
Sunday, October 30, 2005 ?日曜日、 2005年10月30日ですか？ Mars Viewing 8PM-11PM火星の閲覧20:00 - 23時
Weather permitting, view the Red Planet through Chabot?s telescopes.天気がよければ、赤い惑星を表示するにシャボーですか？秒望遠鏡です。 Cost is $5, which is for telescope viewing only.費用は$ 5 、これは望遠鏡のみを表示します。 The main Science Center will not be open.科学研究センターの主なオープンされません。
Uncommon Cafe will be on hand serving fresh and delicious dark-roasted coffees, pastries, and other goodies!まれなカフェを手配信される新鮮でおいしい暗い-焙煎コーヒー、ペストリー、およびその他のグッズ！
Visit www.chabotspace.org or stop by the cafe for more information!訪問www.chabotspace.orgまたは停止されたカフェの関連情報を！
As many of you already know, I’ma principal in a couple of businesses.としての多くはご存じのように、私は主に、カップルの企業です。 One of them is the Uncommon Cafe, based in Berkeley, CA. 1つは、珍しいカフェに拠点を置く、バークレー校、カリフォルニアです。 
