Jun 19 19 giugno
My crazy co-worker said something interesting to me yesterday. Il mio folle collaboratore ha detto qualcosa di interessante per me ieri.
CCW: I often wonder about this woman. In senso antiorario: Io chiedo spesso su questa donna.
Jester: What woman is that? Jester: Che cosa è che la donna?
CCW: This woman. In senso antiorario: Questa donna.
She turned her computer screen around to reveal her desktop background, a photo of her husband. Ha trasformato il suo schermo del computer intorno a rivelare il suo sfondo del desktop, una foto di suo marito.
Jester: Your husband is the woman you wonder about? Jester: Il tuo marito è la donna si meraviglia?
CCW: No! In senso antiorario: No! This woman! Questa donna!
She pointed to a blonde lady who appeared to be giggling over a glass of wine in the background of the photo. Ha evidenziato una signora bionda che sembrava essere giggling più di un bicchiere di vino sullo sfondo della foto.
CCW: I wonder why she’s so tickled… In senso antiorario: mi chiedo perché lei è così… tickled
Jester: That’s probably her third glass of wine. Jester: Questo è probabilmente il suo terzo bicchiere di vino.
It suddenly struck me that I myself am in the background of a staggering number (millions?) of photographs. Improvvisamente mi ha colpito che Io stesso sono in background di un numero impressionante (milioni?) Di fotografie. Just in my everyday life, I probably encounter at least one person taking photos in my general direction. Solo nella mia vita di tutti i giorni, mi incontro probabilmente almeno una persona che prende le foto nella mia direzione generale. On a day I go to San Francisco or near campus in Berkeley, that number probably increases ten-fold. In un giorno vado a San Francisco o in prossimità del campus di Berkeley, che probabilmente numero aumenta di dieci volte.
How many of these people get home and upload their pictures, or return from the one-hour photo place only to wonder “Who is that guy who has just spilled something on the front of his shirt?” Quante di queste persone arrivare a casa loro e caricare le immagini, o di ritorno da una foto-ora luogo solo a chiedersi "Chi è quel tizio che ha appena versato qualcosa sulla parte anteriore della sua camicia?"
Consider the number of cameras that appear at any gig that I perform at with one of the three bands I currently sing with, or the dozens of bands I have performed with in the past. Prendere in considerazione il numero di telecamere che appaiono in ogni concerto che ho a eseguire con uno dei tre bande ho attualmente a cantare, o le decine di bande Ho suonato con in passato. I’m in wedding photos, reception photos, retirement and birthday party photos. Sono in matrimonio foto, foto di accoglienza, di quiescenza e di festa di compleanno foto. There are pictures of me performing at civic block parties, the lake, county fairs, motorcycle rallies, and nightclubs. Ci sono immagini di me che svolgono a bloccare le parti civili, il lago, contea fiere, moto raduni, e discoteche.
There is also the “Asian Tourist Factor.” I don’t know why, whether it’s the fact that I’m 6′2″ and over 250 pounds, the giant mane of (usually) blonde hair, the nose and ear rings, or my impeccable sense of style (as if!), or the combination of all the above, but if there is a group of Chinese or Japanese tourists around, I am suddenly as rare a sighting as a panda in the wild. C'è anche il "fattore turistiche asiatici". Non so perché, se è il fatto che sto 6'2 "e più di 250 libbre, il gigante della criniera (di solito) biondi capelli, il naso e le orecchie anelli, o il mio impeccabile senso di stile (come se!), o la combinazione di quanto sopra, ma se vi è un gruppo di cinesi o giapponesi nei pressi di turisti, sono improvvisamente come raro avvistamento come un panda allo stato selvatico.
I am accosted and asked if I “take picture” with them, and I of course agree. Io sono accosted e ha chiesto se mi "prende immagine" con loro, e io naturalmente d'accordo. Twenty tiny black-haired smiling people gather around me in a masterfully choreographed dance of poses while a friend fires off the camera flash at a rate that triggers seizures in the epileptic lady who is just trying to buy a box of jellybeans at the counter. Venti piccolo nero-capelli sorridendo la gente si riunisce intorno a me in un magistralmente coreografia di danza, mentre pone un amico incendi fuori la macchina fotografica in flash con un ritmo tale che fa scattare i sequestri nel epilettici signora che è solo cercando di acquistare una scatola di jellybeans allo sportello. They are always very gracious, and leave me standing there trying to remember why I had gone into the store in the first place. Sono sempre molto gentile, e lasciare in piedi mi si cerca di ricordare il motivo per cui si era recato in negozio, in primo luogo.
And now I have to wonder how many of those pictures have been passed around in vacation albums, or shown as a slide show in homes all over the Far East. E ora devo chiedo quante di queste immagini sono state trasmesse in vacanza nei pressi di album, o indicati come una proiezione di diapositive nelle case di tutto il Far East. In how many of those photos am I mid-sneeze or mid-laugh when my face is all screwed up and my mouth is open wide enough that you can count my fillings? Nel modo in cui molti di coloro foto sono io a metà starnuto o la metà del ridere quando il mio viso è avvitata su tutti e la mia bocca è aperta abbastanza ampia che può contare il mio ripieni? Did someone catch me picking my nose or adjusting a boxer wedgie? Qualcuno ha fatto di cattura picking me il mio naso o di adattamento di uno pugile Wedgie? Was I bending over and showing my coin slot? Mi è stato più di piegatura e mostrando il mio gettoni?
Am I some crazy famous celebrity in Hong Kong with my face on dozens of products like Lychee Cricket Snacks, Zap Boom Bang Laundry Soap, or even hopefully, on Biggun’s X-tra large condoms? Io sono pazzo alcune famose celebrità a Hong Kong con la mia faccia a decine di prodotti come litchi Cricket Spuntini, Zap Boom Bang lavanderia Saponi, o addirittura si spera, a Biggun's X-TRA grandi preservativi?
It’s entirely possible that there’sa big fat royalty check floating around out there just waiting on me to fly to Shanghai and collect it. E 'del tutto possibile che c'è un grosso grasso royalties verificare galleggianti intorno là fuori che aspettava solo su di me per volare a Shanghai e raccogliere.
At this point, I think it’s about damn time you people start showing me some respect and honor, because by my estimates,I’ve been photographed more than Britney Spears. A questo punto, credo che sia circa damn volta che la gente inizia mostrando alcuni mi rispetto e onore, perché dal mio stime, sono stato fotografato più di Britney Spears.
That must make me fucking famous, right? Che deve farmi fucking famoso, giusto?
