Jestertunes »Blog Archive» Le dossier du contrat; Titre XIII: Le contrat

Nov 04 Novembre 04

Welcome to Jestertunes! Bienvenue à Jestertunes! If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si vous êtes nouveau ici, vous mai souhaite m'abonner à mon flux RSS. Feel free to leave a comment, read through the archives, and enjoy yourself. N'hésitez pas à laisser un commentaire, lire les archives, et amusez-vous. See you again real soon! Vous revoir bientôt réel!

Table of contents for The Record Contract Table des matières pour le dossier du contrat

We had just finished our recording, and were anxiously waiting for Anthony to finish mixing it so we could hear how our album would sound. Nous venions de terminer notre enregistrement, et qui attendent impatiemment de Anthony à la fin de mélange-il si nous pouvions entendre comment notre album de son.

Don’t think for a minute that it is a coincidence that the contracts arrived in an overnight envelope the day after we finished recording. Ne croyez pas une minute que c'est une coïncidence que les contrats sont arrivés pendant la nuit dans une enveloppe le lendemain nous avons terminé l'enregistrement. I know now that the intention was to ride the wave of excitement and get us to sign the contracts without reviewing them. Je sais maintenant que l'intention était de surfer sur la vague d'enthousiasme et nous à signer les contrats sans passer en revue.

I was going to write about how record contracts work, but I got discouraged trying to simplify it enough to make it interesting. J'allais écrire à propos de comment enregistrer les contrats de travail, mais je me suis découragé d'essayer de simplifier, il suffit de le rendre intéressant. Instead I’ll point you to some sites where you can get some information on how they work. Au lieu je vous indiquerons à certains sites sur lesquels vous pouvez trouver des informations sur la façon dont ils travaillent.

You can find detailed explanations online, this link will get you started and this link goes into much more detail . Vous trouverez des explications détaillées en ligne, ce lien devrait vous aider à démarrer et ce lien est beaucoup plus en détail.

Our contract was a cut and paste document. Notre contrat est un copier-coller. And by that, I mean it was literally cut and pasted together from several sources. Et par là, je veux dire qu'il a été littéralement coupé et collé à partir de plusieurs sources. The document was in multiple fonts and sizes, and at least one page was full of misaligned columns from shifting when being placed on the copy machine. Le document a été dans plusieurs polices et tailles, et au moins une page a été pleine de mauvais alignement des colonnes de déplacement lors de leur mise sur le photocopieur.

Our contract was a “production agreement” meaning that we weren’t being signed directly by Atlantic Records. Notre contrat est un "accord de production", signifiant que nous ne sont pas directement signé par Atlantic Records. We were being signed to a company called Trijon that was formed by Delious, Jeff, and some partner we never met. Nous étions d'être signé à une société Trijon, qui a été créé par Delious, Jeff, certains partenaires et nous n'avons jamais rencontré.

The contract was an agreement that would effectively make Delious responsible for everything, management, production, securing the contract with Atlantic Records (or another record label if Atlantic decided to pass on us) and in exchange he wanted, well, everything. Le contrat est un accord qui aurait pour effet de faire Delious responsable de tout, de gestion, de production, assurer le contrat avec Atlantic Records (ou un autre label, si l'Atlantique a décidé de passer sur nous) et en échange il veut, bien, tout.

Matt and I had already contacted a lawyer, Robin Mitchell Joyce. Matt et moi-même avions déjà pris contact avec un avocat, Robin Mitchell, Joyce. She was a very busy woman who up until we walked into her office swore she had seen and heard every sneaky and underhanded thing any record company had ever tried to pull. Elle était une femme très occupée qui jusqu'à nous marchions dans son bureau juré qu'elle avait vu et entendu tous les sneaky underhanded chose et toute compagnie de disques n'a jamais essayé de tirer. She was wrong. Elle a eu tort.

We sent her the first draft of the contract and she called me almost immediately. Nous avons envoyé son premier projet de contrat et elle m'a appelé presque immédiatement. Laughing. She asked me who put me up to this, was it one of her lawyer friends from up the street? Elle m'a demandé qui m'a mis en place à cette fin, il a été l'un de ses amis avocat de la rue?

She got very quiet when I assured her that the contract was for real, and that we had not been playing a prank on her. Elle a été très calme quand je lui a assuré que le contrat était réel, et que nous n'avions pas joué une des tours sur elle.

“We’ve got serious problems, then,” she said. "Nous avons de graves problèmes, alors», dit-elle.

The contract gave Delious 50% of the points we received from the contract with Atlantic. Le contrat a Delious 50% des points que nous avons reçue du contrat de l'Atlantique. Typically, an artist receives around 14 points from the record company. En règle générale, un artiste reçoit environ 14 points par rapport à la société d'enregistrement. What this means is that after the record company recoups the money they advanced to the band for recording the album, they then give the artist 14% of record sales. Cela signifie que, après la société d'enregistrement récupère l'argent qu'ils avancée à la bande d'enregistrement de l'album, ils donnent alors l'artiste de 14% des ventes records.

Here’sa simplified example: Voici un exemple simplifié:

Record company gives an artist $100,000 to record an album. De disque donne un artiste 100000 $ pour enregistrer un album. The album gets released and makes $500,000. L'album est sorti et fait des $ 500.000. The record company takes back the 100,000 and then gives the artist 14% of the remaining $400,000, or $56,000. La compagnie de disque reprend les 100000 et donne alors à l'artiste 14% du reste 400000 $, ou 56000 $.

The record company pays the producer 6% ($24,000), splits 20% among all the publishers and songwriters (often this is also the artist) represented on the album ($80,000), and keeps the rest ($240,000). La compagnie de disque paie le producteur 6% ($ 24000), 20% se divise entre tous les éditeurs et les auteurs (souvent c'est aussi l'artiste), représenté sur l'album ($ 80000), et garde le reste ($ 240000).

In our contract, Delious would be given 7 points, and the remaining 7 points would be divided among the 5 of us in the band. Dans notre contrat, Delious serait de 7 points, et les 7 points seront répartis entre les 5 membres de la bande. Using the example above, Delious would make $28,000, while each member of the band would make $5,600. En utilisant l'exemple ci-dessus, Delious ferait 28000 $, tandis que chaque membre du groupe serait $ 5600.

La répartition
Not exactly living high on the hog, but an artist never makes money from the sales of an album, unless they have an atypical contract giving them more points, or they sell SO many albums that the dollar amounts aren’t insignificant. Pas exactement qui vit en altitude sur le porc, mais un artiste n'a jamais fait de l'argent de la vente d'un album, sauf s'ils ont un contrat atypique en leur donnant plus de points, ou ils vendent de nombreux albums SO que les montants en dollars ne sont pas négligeables. Michael Jackson’s highly publicized record contract in the 90’s gave him an unprecedented 25 points. Michael Jackson est très médiatisés contrat record dans les années 90 lui a donné une sans précédent de 25 points. Garth Brooks sold so many copies of his first two albums (with small advances) that he became quite wealthy despite only having 14 points on his original contract. Garth Brooks vendu autant de copies de ses deux premiers albums (avec une petite avance) qu'il est devenu très riche malgré avoir seulement 14 points de son contrat initial.

Most artists make their money from being on tour, ticket sales , and from selling merchandise like tee shirts and posters. La plupart des artistes font leur argent d'être en tournée, les ventes de billets, et de vendre des marchandises comme les tee-shirts et des affiches. The most successful artists are also songwriters and have their own publishing companies so they can collect part or all of the 20% designated in the contract. La plupart des artistes sont également auteurs-compositeurs et ont leurs propres sociétés d'édition afin de pouvoir recueillir une partie ou la totalité des 20% désignés dans le contrat.

Except. Sauf.

Our contract gave 100% merchandising to Delious. Notre contrat a donné 100% de merchandising à Delious. Not only did he get to say what merchandise could be created, using whatever pictures he wanted, he would sell it and keep all the money. Non seulement at-il obtenir de dire ce que la marchandise pourrait être créé, quelle que soit l'aide de photos qu'il voulait, il le vendre et de garder tout l'argent. Matt was most concerned about this particular point. Matt était plus préoccupé par ce point particulier. We talked about all the awful promotional items we had seen floating around… Thermoses, pillow cases, even yo-yos emblazoned with god-awful photos. Nous avons parlé de toutes les terribles articles promotionnels nous avions vu flotter autour de… Thermoses, taies d'oreiller, même yo-Yos blasonner terrible dieu-photos. I had nightmares about a fat Paul doll with that bad Ken Doll plastic hair.* J'avais des cauchemars sur une poupée de matières grasses avec Paul que la mauvaise Ken Doll plastique sèche .*

The original contract had no provisions for songwriting and publishing, though the wording of the contract allowed for all undeclared aspects of the record contract to fall under the 50% rule. Le contrat initial n'a pas de dispositions pour la chanson et de l'édition, bien que le libellé du contrat a permis non pour tous les aspects du dossier de contrat relèvent de la règle des 50%.

Matt and I met with Robin, our attorney, and her copy of the contract was a mess of red lines and scribbles. Matt et je me suis entretenu avec Robin, notre avocat, et sa copie du contrat a été un gâchis de lignes rouges et gribouillis. Every single page had at least one edit. Chaque page a au moins un modifier. Several pages had been crossed out with snarky comments written in the margins. Plusieurs pages ont été barrée par des snarky observations écrites dans les marges.

We gave her the go-ahead to send the edited contract back to Delious to start the negotiations. Nous lui a donné le feu vert pour envoyer le contrat publié à Delious à entamer les négociations.

* Though the possibilities of getting the Jerimy, Matt, and Paul dolls together were a bit intriguing. * Bien que les possibilités d'obtenir l'Jerimy, Matt, poupées et Paul en même temps ont été un peu intrigante. Could we have them made anatomically correct? Pourrions-nous avoir fait anatomiquement correcte? How about anatomically superior? Qu'en est-il de anatomiquement supérieure?

Previous in series Next in series Précédent dans la série suivante en série