Welcome to Jestertunes! Willkommen in Jestertunes! If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Wenn Sie noch hier, können Sie abonnieren möchten mein RSS-Feed. Feel free to leave a comment, read through the archives, and enjoy yourself. Feel free to Du einen Kommentar hinterlassen, dann lesen Sie das Archiv, und genießen Sie. See you again real soon! Wir sehen uns bald wieder echte!
Dear Black-Rimmed Spectacles Guy, Sehr geehrte Damen und Herren schwarz umrandeten Brille-Guy,
You know we’ve been seeing each other for quite some time, and it’s been great, really, but after several years of being a loyal customer, I have decided to leave you. Sie wissen, haben wir einander sehen, schon seit geraumer Zeit, und es war großartig, wirklich, aber nach einigen Jahren, ein treuer Kunde, habe ich beschlossen, verlassen Sie.
Don’t get me wrong, you’re almost always there when I need you, especially lately when I’ve stayed fairly close to the I-80 corridor between San Francisco and my home. Verstehen Sie mich nicht falsch, Sie sind fast immer da, wenn ich brauche dich, vor allem, wenn ich in letzter Zeit haben sich ziemlich nah an der I-80 Korridor zwischen San Francisco und mein Zuhause. You only leave me when I go places like the beach, the lake, work, and that insignificant area between say, Fresno and Los Angeles. Man muss nur verlassen, wenn ich mich gehen Orten wie dem Strand, den See, Arbeit, und das Gebiet zwischen unbedeutend sagen, Fresno und Los Angeles. I don’t begrudge your disdain of travel. Ich weiss nicht gönne Ihre Verachtung des Reisens.
It’s not that you are a bit extravagant for me, but there was that period when your gift of a new Treo handheld cost me over $2100.00 in “networking” fees because the phone apparently needed to call you every 5 seconds… in all fairness, you did agree that was asking too much and forgave that debt, but only when I raised my voice. Es ist nicht so, dass Sie ein wenig extravaganter für mich, aber es gab dieses Zeitraums, in denen Ihr Geschenk eines neuen Treo-Handheld kostet mich über $ 2100,00 in "Vernetzung" Gebühren, weil das Telefon offenbar notwendig, um rufen Sie alle 5 Sekunden… in allen Fairness , Sie haben sich darüber einig, dass war zu viel verlangt und vergaben dieser Schuld, sondern nur, wenn ich meine Stimme erhoben. I’m sorry about that, by the way. Es tut mir leid, über das, übrigens.
And it’s not just that we disagree politically, but you do spend an awful lot of money in contributions to Republicans, and very little to Democrats. Und es ist nicht nur, dass wir unterschiedlicher Meinung sind politisch, aber tun Sie verbringen eine Menge Geld in Beiträge zu Republikaner, und sehr wenig zu Demokraten. I commend you on your contributions to Domestic Violence causes, it shows your compassion for women and kids, but I have trouble with the duplicity of making contributions to a war machine, and the kids that are now orphaned because of it. Ich empfehle Ihnen auf Ihre Beiträge zu Häusliche Gewalt Ursachen, es zeigt Ihr Mitgefühl für Frauen und Kinder, aber ich habe Probleme mit der Doppelzüngigkeit der Beiträge auf eine Kriegsmaschine, und die Kinder, die nun verwaist, weil davon.
I guess my major problem is your clingy need for exclusive committment. Ich vermute, mein großes Problem ist Ihr clingy Notwendigkeit für exklusive Engagement. Seriously, it’s fanatical. Im Ernst, es ist fanatisch. I don’t mind the 2 year contract so much, I mean, you need some stability in your life, I get that. Ich habe nichts dagegen, die 2 Jahres-Vertrag so viel, meine ich, brauchen Sie ein paar zusätzliche Stabilität in Ihrem Leben, bekomme ich das. What bothers me is that even when we’re together you have to have ALL of my attention. Was mich stört, ist, dass selbst, wenn wir zusammen Sie haben alle meine Aufmerksamkeit. You gave me this really cool phone that you promised me would connect to my laptop with bluetooth, so I could not only synchronize my address books, but would also allow me to connect to the internet if ever I found myself in an area without a wireless router around. Sie gab mir das wirklich cool Telefon versprochen, dass Sie mich würde eine Verbindung zu meinem Laptop mit Bluetooth, also konnte ich nicht nur meine synchronisieren Adressbücher, sondern würde auch erlauben Sie mir mit dem Internet zu verbinden, wenn überhaupt fand ich mich in einem Raum ohne eine drahtlose Router herum. You lied to me. Sie gelogen zu mir. The reality is that you blocked the cool features built into the phone, so that I would have to buy extra equipment (that didn’t work) and because you want me to spend even more money on your network, you have blocked the phone’s ability to connect to the internet, and insist that I use the phone’s tiny screen to try and access my email, or a web site. Die Realität ist, dass Sie blockierten die coole Features eingebaut in das Telefon, damit hätte ich extra zu kaufen (das hat nicht funktioniert) und weil Sie mir zu verbringen sogar mehr Geld auf Ihr Netzwerk, Sie haben das Telefon gesperrt " s Fähigkeit, eine Verbindung zum Internet, und darauf bestehen, dass ich mit dem Telefon-winzigen Bildschirm zu versuchen und auf mein E-Mail oder eine Website.
You also don’t want me chatting with anyone over bluetooth, or sending files, or sharing music, or any of the other technologically advanced things that I know my phone is itching to do. Sie haben auch nicht wollen, dass mich jemand im Chat mit über Bluetooth oder das Senden von Dateien oder gemeinsame Nutzung von Musik, oder einen der anderen technologisch fortgeschrittenen Sachen, die ich kenne mein Handy ist Juckreiz zu tun. You’re one jealous selfish bitch, you know? Du bist ein eifersüchtiger egoistischen Hündin, weißt du?
I’m really sorry to tell you that I recently started seeing someone else, you know who. Tut mir wirklich leid, Ihnen zu sagen, dass ich vor kurzem damit begonnen jemand anders sehen, wissen Sie,. That’s right, that hot little number who always dresses in my favorite color, orange. Das ist richtig, dass die Zahl wenig heißer, immer in meinen Kleidern Lieblingsfarbe, orange. He gave me this phone yesterday that is quite slick. Er gab mir dieses Telefon gestern das ist ganz glatt. I brought it home, and I didn’t even feel guilty when I got it turned on and it immediately struck up a conversation with my laptop. Ich brachte sie zu Hause, und ich habe nicht einmal schuldig fühlen, wenn ich es eingeschaltet und es sofort ein Gespräch mit meinem Laptop. It’s not perfect, I have to send my contacts individually until my friends over at Apple get iSync updated, but it does in fact let me get online. Es ist nicht perfekt, ich habe auf meine Kontakte einzeln, bis meine Freunde über Sie bei Apple iSync aktualisiert, aber es funktioniert in der Tat möchte ich Sie online.
I’m afraid it won’t do any good to beg, because the decision has been made. Ich fürchte, es wird keinen guten betteln, weil die Entscheidung getroffen wurde. I’m even getting the rest of my family to break up with you because I’m certain their love affair with you has grown cold, as well. Ich bin immer noch der Rest meiner Familie zu brechen mit Ihnen, weil ich bin sicher, ihre Liebesbeziehung mit Ihnen kalt geworden, wie gut.
I wish you luck, and hope you will find it in your uniformed heart to forgive me eventually. Ich wünsche Ihnen viel Glück und hoffe, Sie finden es in Ihrem Herzen uniformierten zu verzeihen mir schließlich. It just wasn’t meant to be. Es war einfach nicht sein.
By the way, if you, or anyone you’ve shared this letter with needs my new phone number, drop me a note and I’ll give it to you. Übrigens, wenn Sie, oder jemand von Ihnen teilte diese mit Schreiben braucht meine neue Telefonnummer, schickt mir eine Notiz und ich werde es Ihnen.
