Oct 18 18 تشرين الاول / اكتوبر
Nothing like some shameless self-promotion! وليس مثل بعض المخزي الذاتي تعزيز!
The new documentary ?Last Journey for the Leatherback?? وثائقي الجديد؟ الرحله الاخيرة لالجلديه؟؟ by the Emmy award-winning documentary filmmaker Stan Minasian (dir. ?The Last Days of the Dolphins?,? ?The Free Willy Story: Keiko?s Journey Home?) will be screened at Uncommon Caf? من جانب الحائز على جوائز الايمي وثائقي المخرج ستان minasian (dir.؟ الايام الاخيرة من الدلافين؟؟؟ الحرة ويلي قصة : keiko؟ دا الرحله الى البيت؟) سيتم فرز غير مألوف في CAF؟ in Berkeley, California on October 27th at 6PM with an encore showing at 7:30PM. بيركلي في كاليفورنيا في السابع والعشرين من تشرين الاول / اكتوبر الساعة السادسه مساء مع المرة الاخرى تظهر في 7:30 مساء.
From the press release: من البيان الصحفى :
?Sea turtles are really symbolic of what?s happening to the oceans as a whole. ؟ السلاحف البحرية هي حقا رمزية للما هو يحدث لالمحيطات ككل. As go sea turtles, so go, will go, the ocean,? انطلقوا السلاحف البحرية ، حتى اذهب ، اذهب ، المحيط ،؟ explains Dr. Earle, a National Geographic Explorer-in-Residence, in the stunning natural duotone opening sequence of the film as dozens of newly hatched leatherback sea turtles crawl to the water under the moonlight. ويوضح الدكتور آرل ، جغرافي وطني ، اكسبلورر - في الاقامة ، في مذهله الطبيعيه duotone افتتاح سلسلة من الافلام كما دبرت حديثا العشرات من السلاحف البحرية الجلديه الظهر الزحف الى الماء تحت ضوء القمر.
Scientists predict that the giant Pacific leatherback sea turtle, which has survived unchanged for over 100 million years, could vanish in the next 5 to 30 years, if current threats from wasteful industrial longline fishing are not curtailed. يتنبأ العلماء ان العملاق الجلديه السلاحف البحرية في المحيط الهادئ ، التي تمكنت من البقاء دون تغيير لأكثر من 100 مليون سنة ، ويمكن ان تتلاشى في المقبل من 5 الى 30 سنوات ، اذا كانت التهديدات الحالية من الاسراف في الصيد الصناعية ليست «. The female nesting population of leatherback sea turtles in the Pacific Ocean has collapsed by 95 per cent in the past 20 years. الاناث من السكان التعشيش السلاحف البحرية الجلديه الظهر في المحيط الهادئ قد انهار بنسبة 95 فى المائة فى السنوات ال 20 الماضية. The leatherback is the largest sea turtle, measuring nine feet from head to tail with the largest ever recorded tipping the scales at 2,000 lbs. وقد الجلديه هي اكبر السلاحف البحرية ، وقياس تسعة اقدام من الرأس الى الذيل مع البقشيش اكبر من اي وقت مضى وسجل الميزان في 2000 رطل.
Last Journey for the Leatherback? الرحله الاخيرة لالجلديه؟ is a hard hitting documentary that combines science, activism and rare footage of endangered sea turtles, to tell the gripping story of sea turtles, the new icon of the ocean environmental movement. هو ضرب من الصعب ان تجمع بين العلم وثائقي ، والنضال من لقطات نادرة من السلاحف البحرية المهدده بالانقراض ، أن نقول للتحكم قبضتها على قصة للسلاحف البحرية ، وايقونه جديدة للمحيطات الحركة البيءيه. Sea turtles are quickly reaching the status of dolphins and whales and conservationists are becoming increasingly alarmed and active in their fight to save these gentle giants, and to stop the wide-spread impacts on the world?s ocean ecosystems. السلاحف البحرية يتم التوصل سريعا الى حالة من الحيتان والدلافين وحفظ الطبيعة وتزداد نشاطا والجزع في كفاحها لانقاذ هذه اللطيف العمالقه ، ووقف واسعة الانتشار والتأثير على العالم؟ ق النظم الايكولوجيه للمحيطات. After the premiere Last Journey for the Leatherback? بعد العرض الرحله الاخيرة لالجلديه؟ will move to the festival circuit and eventual broadcast on the Caribbean Broadcast Union, Link TV (US, DirectTV and Dish Network, and PBS (US). الانتقال الى المهرجان وداءره البث في نهاية المطاف على منطقة البحر الكاريبي اتحاد الاذاعة ، والتلفزيون وصله (الولايات المتحدة ، وصحن شبكة directtv ، وبرنامج وميزانيتي (الولايات المتحدة).
Uncommon Caf? من غير المألوف CAF؟ is located at 2813 Seventh Street in Berkeley, and features organic, locally grown ingredients in their breakfast and lunch menu, as well as fine Fair Trade and Organic coffees roasted on site. وهي تقع في 2813 في السابعه والشارع بيركلي ، وميزات العضويه ، نمت المكونات محليا في الافطار والغداء القائمة ، فضلا عن غرامة العضويه والتجارة العادله القهوه محمص على الموقع. This event is a great opportunity to visit Uncommon Caf? هذا الحدث هو فرصة كبيرة لزيارة CAF من غير المألوف؟ and experience the freshest cup of coffee in the bay area! والتجربه الطازجه فنجان قهوة في منطقة خليج سان فرانسيسكو! A portion of the evening?s proceeds will be donated to the Sea Turtle Restoration Project. جزء من المساء؟ ق عائدات سيتم التبرع بها الى مشروع استعادة السلاحف البحرية.
For more information please visit: www.seaturtles.org , www.savetheleatherback.com , and www.gotmercury.org لمزيد من المعلومات يرجى زيارة : www.seaturtles.org ، www.savetheleatherback.com ، وwww.gotmercury.org
AND MORE SHAMELESS PLUGGING والمخزي اكثر سد
Join Uncommon Cafe for a weekend full of events at the Chabot Space & Science Center: من غير المألوف للانضمام الى مقهى في عطلة نهاية الاسبوع مليءه بالاحداث في chabot مركز علوم الفضاء :
Thursday, October 27, 2005 ? الخميس ، 27 أكتوبر / تشرين الأول 2005؟ Mars Lecture and Telescope Viewing 7PM-10PM محاضرة المريخ ومشاهدة تلسكوب الساعة السابعه مساء - 10pm
Is there life on Mars? هل توجد حياة على كوكب المريخ؟ Just how close is 43 million miles? كيف هي قريبة من 43 مليون ميل؟ Hear about the Red planet and see what the Mars Exploration Rovers have discovered and then go out to the Observatory Deck and view Mars through Chabot?s telescopes. نسمع عن الكوكب الاحمر لمعرفة ما هي استكشاف المريخ Rovers قد اكتشف وبعد ذلك تخرج الى سطح السفينة ورأى المرصد المريخ من خلال chabot؟ ق التلسكوبات.
Friday, October 28, 2005 ? الجمعة ، 28 تشرين الاول / اكتوبر 2005؟ Lunar Lounge Express 7PM-Midnight قمري ردهه اعرب عن الساعة السابعه مساء الى منتصف الليل
Price of entry includes: وتشمل اسعار الدخول :
* Full Access to Chabot Space & Science Center * Chabot الوصول الكامل الى مركز علوم الفضاء &
* Interactive Exhibits, Telescopes (weather permitting) * التفاعلية المعارض ، والتلسكوبات) اذا سمحت الاحوال الجوية)
* SonicVision Alternative Music show * Sonicvision البديله عرض موسيقي
Saturday, October 29, 2005 ? السبت ، 29 تشرين الاول / اكتوبر ، 2005؟ Mars Mania Family Costume Party 8PM-Midnight المريخ الهوس الاسرة البدله الطرف 8 مساء الى منتصف الليل
Party like a Martian, come in costume and celebrate the return of Mars. مثل المريخ في الحزب ، يأتي في احتفال البدله وعودة المريخ. If you missed it in 2003, now is your chance! اذا كنت تفوت انه في عام 2003 ، الآن هي فرصتك! Mars will be much more visible - brighter and higher in the sky, like a bright red marble. المريخ ستكون اكثر وضوحا -- اكثر اشراقا واعلى في السماء ، مثل مشرق من الرخام الاحمر. The evening includes spooky science experiments, a visit with the AstroWizard, Halloween planetarium show, Mars Encounter exhibit, scavenger hunts, prizes, telescope viewing and more! مساء spooky تشمل التجارب العلميه ، مع زيارة astrowizard ، هالوين تظهر القبة الفلكيه ، معرض لقاء المريخ ، يطارد الزبال ، جوائز ، ومنظار رؤية أكثر!
Sunday, October 30, 2005 ? الأحد ، 30 تشرين الاول / اكتوبر ، 2005؟ Mars Viewing 8PM-11PM المريخ مشاهدة 11pm - 8 مساء
Weather permitting, view the Red Planet through Chabot?s telescopes. اذا سمحت الاحوال الجوية ، بالنظر الى الكوكب الاحمر من خلال chabot؟ ق التلسكوبات. Cost is $5, which is for telescope viewing only. وتبلغ التكلفه 5 دولارات ، وهو منظار لمشاهدة فقط. The main Science Center will not be open. الرئيسية مركز العلوم لن تكون مفتوحة.
Uncommon Cafe will be on hand serving fresh and delicious dark-roasted coffees, pastries, and other goodies! وسيكون من غير المألوف على مقهى ومن جهة خدمة جديدة لذيذ واسمر محمص القهوه ، المعجنات ، وغيرها من الاشياء الجيدة!
Visit www.chabotspace.org or stop by the cafe for more information! زيارة www.chabotspace.org او توقف عند المقهى لمزيد من المعلومات!
As many of you already know, I’ma principal in a couple of businesses. أكبر عدد من كنت تعرف ، انا الرئيسية في اثنين من المشاريع التجارية. One of them is the Uncommon Cafe, based in Berkeley, CA. واحد منهم هو غير مألوف مقهى ، التي يوجد مقرها في بيركلي ، كاليفورنيا. 
